闲居
清 · 陈肇兴 · 七言律诗
原文
暑气全收木叶干,可人天气爱新寒。
攻愁酒每灯前饮,引睡书多枕上看。
地隔中原无雁过,天高沧海有雕盘。
玻璃四面围吟榻,也抵仙家白玉栏。
译文 / 白话释义
暑气完全消散,树叶干枯,这宜人的天气让人喜爱这初来的秋寒。为了消解愁闷常常在灯前饮酒,为了引逗睡意大多在枕上看书。此地远离中原,不见大雁飞过,天空高远沧海之上有雕鹰盘旋。四面围着玻璃的吟诗之榻,也能比得上仙家的白玉栏杆。
注释
令人满意、使人惬意。;排解愁闷。;盘旋。这里‘雕盘’描绘雕鹰在空中盘旋的样子。;诗人吟诗时所卧之榻,这里指代诗人闲居之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。暑气消散木叶干枯点明季节为秋,新寒的宜人天气奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联通过描写环境直接入题,颔联采用细节描写,‘攻愁酒每灯前饮,引睡书多枕上看’生动地描绘出诗人闲居时的生活状态,以酒消愁、枕书入眠,表现出诗人看似闲适实则内心有愁闷的复杂情感。颈联‘地隔中原无雁过,天高沧海有雕盘’运用对比,中原与诗人所在之地的对比,雁过与雕盘的对比,进一步渲染出一种远离尘世的孤寂感。尾联则通过将自己四面玻璃的吟榻与仙家白玉栏相提并论,在表达对自己闲居环境喜爱的同时,也有一种自我调侃的意味。整首诗主题围绕闲居生活展开,表达了诗人闲居时复杂的情绪,有对闲适生活的享受,也有深处僻地的寂寥和难以言说的愁闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。