闲居

宋 · 吕本中 · 七言绝句

原文
西风岑寂子云居,未放秋阳晒腹书。
却笑问字谁载酒,雨烟仍是老樵渔。
译文 / 白话释义

秋风萧瑟,我在扬雄般清冷寂寞的居所里,还没让秋天的阳光晒一晒腹内的诗书。只能苦笑有谁会带着酒来向我问字求学呢?眼前的雨雾云烟之中仍然只有那打柴捕鱼的老人。

注释

高而静;清冷。岑(cén);扬雄的居所,这里指代清冷寂寞的居所。扬雄字子云,西汉文学家、思想家。;晋朝的郝隆七月七日袒腹晒书的典故,这里指腹中的诗书。;典故,指求学请教。;带着酒,常用来表示有求学的诚意。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘子云居’引用扬雄的典故,借扬雄的清冷居所来暗示自己的闲居状态,使诗意更加含蓄深沉。‘西风岑寂’直接描写环境,渲染出一种孤寂清冷的氛围。写作上以景衬情,通过描写西风、雨烟等景象,烘托出诗人孤独寂寥的心境。在情感表达方面,全诗流露出一种闲居时的孤独与失落,诗人虽有满腹诗书,却无人前来问字求学,只能与老樵渔相伴,这种孤独感贯穿全诗。在意境营造上,塑造出一种萧瑟、孤寂的意境,让读者仿佛置身于秋风中的清冷居所,感受到诗人的寂寥。主题思想围绕闲居生活中的落寞展开,表达了诗人对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。