闲居
明 · 区怀年 · 五言律诗
原文
蹉跎岁云暮,怅望甘溪阴。
徙倚就孤????,长歌娱旧林。
养蒲资石供,裁笈佐书淫。
未必能千古,文章惬寸心。
译文 / 白话释义
岁月虚度,一年又到了岁末,惆怅地望着甘溪的北岸。徘徊着靠近孤独的小山,放声高歌来使旧日的山林愉悦。养护菖蒲借助石头的供养,裁剪书套辅助读书之癖好。不一定能名垂千古,写出的文章能使自己内心畅快就好。
注释
指虚度光阴,时间白白地过去。;云,语助词;暮,年末。表示一年将尽。;徘徊,流连不去。;孤立的山峰。;指好学不倦、嗜书入迷的人。
赏析
这首诗意境清幽淡雅,描绘出一种闲适的生活场景。在写作手法上,首联‘蹉跎岁云暮,怅望甘溪阴’通过描写岁暮的时间节点和怅望的动作神态,奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联‘徙倚就孤巘,长歌娱旧林’中‘徙倚’‘长歌’等动作描写生动地展现出诗人的自在状态,寓情于景,情景交融。颈联‘养蒲资石供,裁笈佐书淫’通过描写养护菖蒲和制作书套这些细节,体现出闲居生活的情趣。尾联‘未必能千古,文章惬寸心’直接表达情感,表明不在乎文章是否千古留名,只要能让自己内心满意就好,体现出诗人豁达的心态。主题思想围绕闲居生活展开,表达出诗人对这种生活状态的喜爱,同时又有对时光流逝的淡淡惆怅以及对文学创作的自我态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。