闲居

明 · 吴孺子 · 五言绝句

原文
积雨暗空林,湿云飞不起。
日暮鸟鹊喧,幽人不得语。
译文 / 白话释义

长时间的降雨让空旷的树林显得阴暗,潮湿的云彩低低的飞不起来。傍晚时分鸟鹊喧闹,而隐居之人却默默无言。

注释

久雨。在古代诗词中常用来描绘一种阴雨连绵的天气状况,如王维《积雨辋川庄作》中的‘积雨空林烟火迟’。;幽居之人,这里指隐士。‘幽人’在古诗词里常常代表着远离尘世喧嚣、独守内心宁静的人,如苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》中的‘谁见幽人独往来’。

赏析

从文学手法上看,前两句通过‘积雨’‘湿云’等景象的描写,运用了白描手法,勾勒出一幅阴沉压抑的画面。‘暗空林’‘飞不起’等描写生动地刻画出环境的潮湿与沉闷。情感表达上,诗中隐隐流露出一种幽居之人的孤独与寂寥。在营造意境方面,整首诗营造出一种静谧而略显压抑的意境,通过描写积雨、湿云、日暮、鸟鹊喧这些景象,与幽人的‘不得语’形成鲜明对比,以动衬静,更加突出幽居环境的寂静和幽人的孤独。主题思想上,表现了闲居之人的生活状态和内心世界,反映出一种幽居生活中的孤独与宁静交织的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。