闲居

宋 · 张咨 · 七言律诗

原文
兀兀浮生水上萍,百年那得眼长青。
醉中但爱杯呼月,镜里惊看鬓易星。
瓶胆插花时过蝶,石拳栽草也留萤。
瑶音到手知音少,默诵南华一卷经。
译文 / 白话释义

一生碌碌就像水上漂浮的浮萍,人生百年哪能永远眼睛清明。醉意之中只喜爱举杯邀月,对着镜子惊讶看到两鬓如星般花白。花瓶中插着花时常有蝴蝶飞过,拳头大的石头上栽种的草也能留住萤火虫。美妙的音乐有了,但是知音却很少,默默诵读一卷《南华经》。

注释

昏沉、迷茫的样子,wù wù;鬓发,bìn;拳头大小的石头;美好的声音,多指音乐;指《南华经》,即《庄子》

赏析

从文学手法上看,首联以‘水上萍’比喻浮生,生动地写出人生的漂泊不定,形象而贴切。颔联中‘杯呼月’采用拟人手法,赋予酒杯呼喊月亮的动作,极富想象力,同时‘镜里惊看髩易星’通过描写镜中看到自己两鬓斑白的样子,形成一种强烈的视觉冲击,表达出对时光飞逝的感慨。颈联通过描写‘瓶胆插花’引来蝴蝶,‘石拳栽草’留住流萤这些细微的生活场景,营造出一种静谧、闲适的意境。情感表达上,既有对人生短暂、时光易逝的叹惋,又有知音稀少的孤寂之感。主题思想围绕着闲居生活展开,表达出诗人在这种生活中的复杂情感,包括对生活的淡然处之、对时光的无奈以及知音难觅的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。