闲居二首

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
野老山癯近作邻,为围聊自辟荆榛。
疏林乱竹有谁主,白石清泉未是贫。
梦里清华都断绝,病来朋旧几交亲。
草玄自得闲居乐,不用书门怪世人。
译文 / 白话释义

我这个瘦弱的山野老人新近与山林作伴,为了围出一块地方,姑且自己开辟荆棘榛莽。稀疏的树林和杂乱的竹子不知归谁所有,有白色的石头和清澈的泉水就算不上贫穷。梦中美好的事物都已消逝,生病以来朋友旧交还有多少亲近之人。扬雄撰写《太玄》自然能享受闲居的乐趣,不必在门上书写文字责怪世人。

注释

形容清瘦的隐士,这里是诗人自指。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;这里指美好的事物。;指扬雄作《太玄》,这里表示隐居著述。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又带有几分旷达的氛围。诗的前两联描绘了闲居之地的景象,有野老、荆榛、疏林、乱竹、白石、清泉,展现出一种质朴自然的山居之景,透露出一种虽处荒僻却能安贫乐道的心境。从写作手法来看,首联通过描述自己开辟居所,点明闲居的状态;颔联运用反问,‘白石清泉未是贫’强调了对物质的超脱态度。颈联情感急转直下,‘梦里清华都断绝,病来朋旧几交亲’表达出在病中、梦中对往昔美好事物的怀念以及对世态炎凉的感慨,从前面的平静旷达转入了一种孤独落寞的情绪。尾联又以扬雄草玄自比,重新回归到一种自得其乐的闲居状态,情感起伏中尽显诗人复杂的内心世界。主题思想上,诗人通过描述闲居生活的景况与心境,表达了对闲居生活的安然自得,同时也流露出对世情冷暖的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。