闲居二首

明 · 李孙宸 · 七言

原文
野老山癯近作邻,为围聊自辟荆榛
疏林乱竹有谁主,白石清泉未是贫
梦里清华都断绝,病来朋旧几交亲
草玄自得闲居乐,不用书门怪世人
任说地偏自远心,何如高寄此园林
云光近水间舒卷,山色开帘任浅深
留客清宵还握麈,临书长日展来禽
从经世味吾都苦,不为忘机学汉阴
译文 / 白话释义

山野间清瘦的老者新近成了邻居,为了围起住所姑且自己开辟这荆榛之地。稀疏的树林和杂乱的竹子不知属于谁,有白色的石头清澈的泉水也不算贫穷。梦中那清幽美好的情景都已断绝,生病之后朋友旧交还有几人亲近。作《太玄》自得闲居的乐趣,不用在门上书写文字责怪世人。任人说地处偏僻自然远离世俗之心,哪里比得上寄情于这园林的高雅。云影靠近水面自在地舒展卷缩,山色透过帘子任人看浅看深。挽留客人在清凉的夜晚还手握拂尘交谈,平日里展开《来禽帖》临摹书写。经历过世间滋味我都觉得苦涩,不会为了忘却机心而学汉阴丈人。

注释

指清瘦的隐士。‘癯’本义是瘦。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;这里指清幽美好的事物或情境。;指扬雄作《太玄》之事,后常用来比喻潜心著述。;麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘握麈’即手持拂尘,是一种高雅的举动,也表示清谈。;指《来禽帖》,是王羲之的书法作品。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。;这里应是指汉阴丈人,是古代的隐士,典出《庄子·天地》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。首联描绘出居住环境的荒僻,自己开辟居所,有归隐之意。颔联以疏林乱竹、白石清泉这些自然之物点明虽环境简陋但不失高雅,‘未是贫’体现出诗人的豁达。颈联情绪一转,‘梦里清华都断绝,病来朋旧几交亲’,写出在病中与孤独时对往昔美好和友情的失落感。尾联‘草玄自得闲居乐,不用书门怪世人’又回归到一种自得其乐的状态,诗人以扬雄作《太玄》自比,享受闲居之乐。 从写作手法来看,全诗叙事、写景、抒情相结合。如颔联的景物描写烘托出一种清幽的氛围,同时也是诗人心境的写照。颈联的抒情则直接表达出内心的孤独与对往昔的怀念。在对仗方面,颔联和颈联较为工整,如‘疏林乱竹’对‘白石清泉’,‘梦里清华’对‘病来朋旧’,增强了诗歌的韵律感和表现力。 在情感表达上,既有对闲居生活的喜爱和自得,又透露出孤独、苦闷以及对世态炎凉的感慨。主题思想围绕闲居生活展开,表达出诗人在这种生活中的复杂心境,包括对自然的欣赏、对友情的渴望、对世事的无奈等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。