闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次

宋 · 吕本中 · 七言绝句

原文
病夫长病合长饥,岂复轻随世上儿。
云雨覆翻渠有分,江湖潦倒我无知。
译文 / 白话释义

我这个患病之人长久生病就应该常常忍受饥饿,又怎么会再轻易地追随世上那些人呢。世事如云雨翻覆是他们的命数,我在江湖落魄穷困对此毫不知情。

注释

选择和编排。;体弱多病的人。;他,这里指世上那些人。qú;颓丧、失意。liáo dǎo

赏析

从文学手法上看,首句运用了叠字‘长病’‘长饥’,强调了病夫的状态,增强了情感的表达力度。颔联采用对比的手法,‘世上儿’与‘我’形成鲜明对比,表现出自己与世俗之人的不同态度。在情感表达方面,全诗充满了一种无奈和超脱之感。诗人因病而处于困境,却不愿同流合污,表达出对世俗纷扰的厌弃。在意境营造上,‘病夫’‘长饥’勾勒出一种凄凉落魄的景象,‘江湖潦倒’则进一步描绘出诗人孤寂、穷困的处境。主题思想上,传达出诗人在病中对人生、世事的思考,在困境中坚守自我,不随波逐流的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。