闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其四

宋 · 吕本中 · 七言绝句

原文
屏医郤药病良已,绝学捐书我又休
却到旧时行履处,五湖烟水上渔舟
译文 / 白话释义

屏退医生、拒绝药物之后病已经好了,弃绝学问、抛开书籍之后我又得以闲适。却又来到过去曾经走过的地方,只见那五湖的烟水之上漂着渔船。

注释

同‘隙’,在这里表示拒绝、屏退的意思,xì;弃绝学问,这里的‘绝’是断绝、舍弃的意思。;行走、行迹的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘屏医郤药病良已,绝学捐书我又休’运用了对仗的手法,‘屏医’对‘绝学’,‘郤药’对‘捐书’,‘病良已’对‘我又休’,形式整齐,节奏感强。在情感表达方面,透露出一种超脱、闲适之感,诗人远离了病痛与学问的纷扰,仿佛获得了身心的解脱。在意境营造上,后两句‘却到旧时行履处,五湖烟水上渔舟’描绘出一幅静谧、悠远的画面,五湖烟水浩渺,渔舟飘荡其中,给人以宁静、空灵的感觉。主题思想上,表达了诗人对闲适自在生活的向往,对过去那种简单、宁静状态的怀念,同时也反映出一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的出世情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。