闲居寄苗发
唐 · 司空曙 · 五言律诗
原文
渐向浮生老,前期竟若何。独身居处静,永夜坐时多。
厌逐青林客,休吟白雪歌。支公有遗寺,重与谢安过。
译文 / 白话释义
渐渐走向这虚浮的人生之暮年,往昔的期愿究竟又怎样了呢?独自居住之处十分安静,漫长的夜里大多是枯坐度过。厌倦追逐那些山林隐士般的人,也不再吟诵那阳春白雪般的高雅之歌。支公还有遗留下来的寺庙,想要再和谢安那样的人一起去探访。
注释
空虚不实的人生,语本《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;以前的期望、约定等。;指山林隐士。;阳春白雪般高雅的歌曲,这里指代高雅之事。阳春白雪出自战国楚宋玉《对楚王问》。;东晋高僧支遁。;东晋著名政治家,这里代指有高雅情致的友人。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以‘渐向’起笔,点明人生渐老的状态,‘前期竟若何’的设问引发读者思考,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘独身居处静,永夜坐时多’通过描写独居的安静和长夜枯坐,以景衬情,营造出一种孤寂、清冷的意境。颈联‘厌逐青林客,休吟白雪歌’运用对比手法,表达出诗人对过去所追求的山林隐士生活以及高雅事物的厌倦之情。从情感表达上看,全诗透着一种对人生的感慨、对往昔的失望、对现状的寂寥以及对过往追求的厌弃等复杂情绪。主题思想上,通过对自身生活状态的描述与感慨,反映出诗人在经历世事变迁后的心态转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。