闲居六绝

明 · 李孙宸 · 七言绝句

原文
新营半亩寄林邱,种竹移花事事幽。
差可旧游寻酒伴,知无骑马客相求。
译文 / 白话释义

新开辟半亩地寄托于山林之间,种竹子、移栽花卉每件事都很清幽。勉强可以寻找昔日游玩时的酒伴,知道没有骑马的客人前来相邀。

注释

山林。‘邱’同‘丘’,山丘的意思。;大体上还可以、勉强可以。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙事的手法,描绘出自己新营造了半亩地于山林间的隐居之所,并且点明种竹移花之事,简单几笔勾勒出清幽的居住环境,用词质朴而直接。颔联则运用对比的手法,‘差可’与‘知无’相对,一边是还能去寻找旧游时的酒伴,一边是知道不会有骑马的访客前来相求,突出了闲居生活的静谧与远离尘世喧嚣的状态。在情感表达方面,全诗传达出一种闲适、恬淡的情感,对这种新的闲居生活是一种安然自得的态度。在意境营造上,诗中营造出清幽、静谧、远离尘嚣的意境,半亩地、竹林、花卉等意象共同构建出这样一个富有诗意的闲居之所。主题思想上,主要是表达对闲居生活的喜爱和对尘世纷扰的远离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。