闲居六绝
明 · 李孙宸 · 七言
原文
新营半亩寄林邱,种竹移花事事幽
差可旧游寻酒伴,知无骑马客相求
辟径还留蔓草肥,野人原自惜芳菲
焚香小怪儿童懒,高枕从他过客稀
午风初指睡初醒,酒伴相寻到水亭
既醉不教乘月去,新蝉偏爱与君听
方沼潜通地肺开,新潮朝暮去还回
瀑流况接前山近,一夜飞泉滚滚来
斗酒闲携问绿阴,黄鹂树树送清音
饶他鼓吹诗肠得,懒慢无心学苦吟
穷身受享偏宜少,懒性经营岂得多
负郭何须盈二顷,三餐但足不知他
译文 / 白话释义
新开辟出半亩地建在山林间,种竹子移花卉每件事都很清幽。勉强可以像旧时游玩那样寻找酒伴,知道不会有骑马的客人来相邀。开辟小路还留下茂盛的蔓草,我这个村野之人原本就珍惜花草。怪责儿童焚香时的懒散,高枕无忧任凭过客稀少。中午的风刚起时睡醒,酒伴相互寻找来到水亭。既然喝醉了就不让他趁着月色离去,新蝉偏偏喜欢让您来听。方形的池塘暗暗与大地深处相通,新潮早晚涨落来回。更何况瀑布连接着近处的前山,一夜之间飞泉滚滚而来。带着一斗酒悠闲地探寻绿阴之处,黄鹂在每棵树上发出清脆的声音。任凭它那喧闹声激发诗兴,我懒散无心学着苦苦吟诗。穷困之人享受的东西本来就适宜少些,懒惰的性情能经营的怎能多呢。靠近城郭何必非要拥有两顷土地,三餐只要足够就不再管其他的了。
注释
山林,泛指隐居之地。;勉强可以。;开辟小路。;这里指村野之人,诗人自谦。;地形名,这里可理解为大地深处。;本指演奏乐曲,这里可指黄鹂的叫声像乐曲一样。;靠近城郭。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实朴素,以叙事与写景相结合。每首诗的首联多是对居住环境的描写,如“新营半亩寄林邱,种竹移花事事幽”描绘出居所的清幽雅致,通过种竹移花这些小事展现出一种静谧的氛围。颔联及以下则进一步叙事抒情,像“差可旧游寻酒伴,知无骑马客相求”写出一种远离喧嚣尘世,不被俗事打扰的生活状态,表达出诗人对这种闲适生活的享受。在意境上,营造出一种清幽、静谧、闲适的氛围,诗中的竹林、花、水亭、飞泉、黄鹂等意象共同构建起这种意境。从情感表达来看,充满了对这种闲居生活的喜爱与满足,对尘世纷扰的远离和超脱之感。主题思想上表达了对简单、闲适、远离世俗的生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。