闲居漫兴

明 · 童轩 · 五言律诗

原文
卜地搆轩楹,心闲乐自生。
土花凝碧嫩,林叶溜红轻。
月射檐牙白,泉穿石罅清。
自缘幽兴足,初不为逃名。
译文 / 白话释义

选择地方建造房屋,心中闲适快乐自然而生。苔藓凝聚着碧绿的鲜嫩之色,林中树叶轻巧地飘落红色。月光照射在檐牙上一片洁白,泉水穿过石缝清澈无比。自然是因为幽居的兴致很足,起初并非为了逃避声名。

注释

构造,建造。;堂前的廊柱,这里指房屋。;苔藓。;屋檐翘出如牙的部分。;石头的缝隙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗中描绘的闲居之所周围的景色,如碧绿的土花、轻红的落叶、洁白的檐牙月色、清澈的石罅泉水,这些景象组合在一起,构成了一幅宁静而优美的画面,让读者仿佛置身于那幽静的居所之中。在写作手法上,首联直接点明心境,由心闲引出后面的乐景描写。颔联和颈联运用了视觉描写,通过对土花、林叶、月、泉等景物细致入微的刻画,‘凝’字写出土花的状态,‘溜’字生动地表现树叶飘落的轻盈,‘射’和‘穿’分别将月和泉的动态美表现出来,以动写静,使画面富有生机。尾联则点明主旨,表明自己闲居是因为幽兴,而非逃名,深化了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人传达出一种对闲适生活的喜爱与满足之情,以及超脱于世俗名声之外的豁达心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。