闲居漫兴

明 · 童轩 · 五言律诗

原文
自识清堪乐,谁云俗可污。
泉烹建溪茗,香霭博山垆。
月冷梅魂瘦,风清鹤梦孤。
近来疏懒甚,簪组意俱无。
译文 / 白话释义

自己知道清高能带来快乐,谁说世俗能够污染(自己的高洁)。用泉水烹煮建溪的茶,博山炉中香气缭绕。清冷的月光下梅花的神韵显得清瘦,清风中仙鹤的梦也是孤寂的。近来非常疏懒,对于仕宦的想法一点都没有了。

注释

建溪是福建闽江的支流,这里指建溪流域所产的茶。茗,即茶。;香气。霭,云气,这里形容香气像云气一样缭绕。;博山炉,一种香炉,炉体呈豆形,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽等,象征传说中的海上仙山博山而得名。垆,炉子。;梅花的神韵、精神。这里把梅花拟人化,仿佛梅花有灵魂。;簪,古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针;组,丝带。簪组在这里指代官宦生活。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情议论,表明自己安于清高、不为世俗所染的心境。颔联通过描写用泉水煮茶、博山炉焚香的画面,营造出一种清幽雅致的氛围,以景衬人,体现出诗人高雅的生活情趣。颈联‘月冷梅魂瘦,风清鹤梦孤’堪称妙句,运用拟人的手法,赋予梅花‘魂’且‘瘦’,赋予鹤‘梦’且‘孤’,将月、梅、风、鹤的形象与清冷、孤寂的意境相融合,既点明了环境的清幽,又暗示出诗人如同梅、鹤般的高洁与孤独。尾联直抒胸臆,表达自己近来疏懒,无意于仕宦的情怀。整首诗情感表达上,诗人在对清幽生活的描写与享受中,透露出对世俗官场的厌弃,对高洁品质的坚守和对闲适生活的喜爱。在意境营造上,诗中处处弥漫着清幽、孤寂、高雅的气息,从品茶焚香到月下梅鹤,仿若一幅淡雅的水墨画,让读者沉浸于诗人所构建的超凡脱俗的境界之中。主题思想围绕着诗人安于闲居生活,远离世俗官场,追求高洁品性展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。