先君与叔父试制策各携一端砚外孙文骥藏其一过藏其一名贤良砚

宋 · 苏过 · 诗词

原文
两翁出蜀时,不携一束书。朅来奉大对,昧死排奸谀。
谏官与御史,钳口惭青蒲。翁登鸾台上玉堂,论恩献纳在帝旁。
居夷渡海不汝置,险阻艰难曾备尝。
译文 / 白话释义

先父和叔父参加制策考试时各自携带了一方端砚,外孙文骥收藏了其中一方,这方砚名为贤良砚。两位先辈离开蜀地的时候,没有携带一包书。来到京城参加重要的策对,拼死抵制奸佞阿谀之人。谏官和御史,都惭愧得闭口不言。先辈登上鸾台进入玉堂,论功行赏得以在皇帝身边建言献策。被贬到偏远之地、渡海也不会将君恩放下,艰难险阻都曾经一一经历。

注释

qiè,去,离开;指制策考试,是古代一种选拔人才的考试形式;冒死,古时臣下上书多用此语,表示敬畏的意思;闭口,不说话;典故名,指汉代史丹直入元帝寝室,伏青蒲上泣谏的故事,后为忠臣直谏的典故;唐代门下省的别称;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂;指被贬谪到边远地区

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,开篇就点明了贤良砚的由来,接着以‘不携一束书’简洁地勾勒出先辈轻装赴考的形象。‘昧死排奸谀’一句直接写出先辈刚正不阿的品质,通过对比‘谏官与御史,钳口惭青蒲’,更突出先辈的英勇无畏。在情感表达上,诗人对先辈充满了敬重与自豪,通过叙述先辈的事迹来传达这种情感。在意境营造方面,诗中描绘出先辈在朝堂上的刚正和面对艰难险阻时的坚定,一种肃穆、崇敬的意境油然而生。主题思想围绕着对先辈的缅怀、敬仰展开,以贤良砚为线索,讲述先辈的故事,赞颂先辈的优秀品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。