闲居偶然作
明 · 王世贞 · 五言
原文
晏坐无与适,叩门亦不至。
残叶时自扫,归云如相迟。
颓阳坐来永,依依昔邪际。
久矣城市间,始与懒一会。
佳境恍有得,稍焉竟茫昧。
寄言尘趋子,安知此中味。
译文 / 白话释义
安静闲坐而没有什么事可做,也没有人来叩门拜访。不时清扫着残败的落叶,归来的云朵好像有所等待。夕阳西下,久坐觉得时间漫长,在昔邪草生长的地方留恋不舍。在城市里已经很久了,才与懒散相逢一次。美好的境遇仿佛有所领悟,不一会儿却又迷茫不清。寄语那些奔走于尘世的人,怎会知道这里面的意趣呢。
注释
安坐,闲坐。;一种生长在墙垣上的苔类植物。
赏析
从文学手法上看,全诗以白描的手法,如实地描绘出闲居时的各种景象与心境。在描写闲居生活场景时,'残叶时自扫,归云如相迟'一句中,将残叶、归云这些自然景象人格化,仿佛残叶能够自我清扫,归云有所等待,生动地展现出一种静谧而富有生机的画面。情感表达上,诗中传达出一种对闲居懒散生活的享受以及对尘世纷扰的疏离之感。诗人久处城市间,此刻在闲居中体会到独特的乐趣,却又难以向忙碌于尘世的人诉说这种意趣。在意境营造方面,通过描写晏坐、残叶、归云、颓阳、昔邪草等元素,构建出一种清幽、闲适又略带孤寂和旷远的意境。主题思想围绕闲居生活展开,表达了对这种宁静、自然生活的向往以及对尘世喧嚣的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。