闲居遣兴

宋 · 申屠月岩 · 五言律诗

原文
鸥鹭江湖性,清闲胜作官。
家贫随分过,母健觉心宽。
酒熟旋????饮,诗成逐板刊。
七星在长铗,断不为鱼弹。
译文 / 白话释义

鸥鹭有着喜爱江湖的天性,这种清闲自在的生活胜过做官。家里虽然贫穷但也能安然度日,母亲身体康健让人心里觉得宽慰。酒酿制好了就滤出来喝,诗写成了就一首首地刻板刊印。宝剑七星纹还在剑身上,断然不会为了吃鱼而弹剑(乞讨)。

注释

过滤(酒),chōu。;剑柄,jiá。

赏析

从文学手法上看,首联以鸥鹭喻人,将鸥鹭喜爱江湖的天性与清闲自在的生活相联系,类比自己,形象地表达出对闲居生活的向往胜过官场。颔联采用白描手法,‘家贫随分过,母健觉心宽’,质朴地描绘出家庭虽贫却能安然处之,母亲健康带来的宽慰这种简单而真挚的情感。颈联中‘酒熟旋篘饮,诗成逐板刊’对仗工整,‘旋’和‘逐’两个字生动地写出诗人随性自然的生活状态,一边是酒刚熟就饮用,另一边是诗写成便刻板印刷,富有生活气息。尾联运用冯谖弹铗的典故,表明自己即便生活可能清苦,也不会为了利益而屈身,体现出诗人清高的品格。在情感表达上,诗中既有对闲居生活的喜爱和满足,又有对母亲健康的欣慰,还有自身清高人格的坚守。在意境营造方面,全诗营造出一种闲适、安然、质朴又略带清高的意境。主题思想上,主要传达出诗人闲居生活中的种种感受,对这种生活状态的认可,以及对自身品格的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。