闲居十咏

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
偶然看舞剑,聊尔学临池。
草圣予私淑,长沙素律师。
逢山留墨沈,卜地葬毛锥。
写尽芭蕉叶,春风总不知。
译文 / 白话释义

偶然观看别人舞剑(从而获得灵感),姑且这样学习书法(临池)。我暗自崇敬草圣(怀素),他就像汉代的长沙王太傅贾谊一样在书法上是我的典范。每遇到山就留下墨汁(题字),选择好地方来埋葬我的毛笔。(我如此用心地练习书法)在芭蕉叶上写满字,春风却总是不知道。

注释

临池指学习书法。晋卫恒《四体书势》中记载东汉张芝‘临池学书,池水尽黑’,后用‘临池’表示刻苦练习书法。;私自敬仰而未得到直接的传授。《孟子·离娄下》:‘予未得为孔子徒也,予私淑诸人也。’;墨汁。沈,汁的意思。;毛笔。因其形状如锥,笔锋毫毛制,故而得名。

赏析

从文学手法上看,首联‘偶然看舞剑,聊尔学临池’中‘偶然’与‘聊尔’相对,用词质朴自然,写出一种闲适随意的状态,开篇点题表明自己学习书法的缘起。颔联‘草圣予私淑,长沙素律师’运用典故,将怀素称为草圣,并把他比作贾谊,提升了诗的文化内涵,也表明自己对怀素书法的推崇。颈联‘逢山留墨沈,卜地葬毛锥’运用夸张手法,‘逢山留墨’可见书写之多,‘葬毛锥’则幽默地表达出对书写工具的珍视,显示出诗人对书法的热爱。尾联‘写尽芭蕉叶,春风总不知’以景语作结,芭蕉叶被写尽而春风不知,有一种淡淡的寂寥,也暗示出自己在书法上的执着追求却不被外界所理解的心境。整首诗意境清幽闲适,主题围绕诗人自己对书法的喜爱、学习书法的态度以及在书法艺术中的感悟。情感表达上既有对书法艺术的热爱,也有一丝不被理解的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。