闲居十咏 其四 试茗

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
多谢雪中炭,言烹雨后泉
茶经无定法,老衲有真传
破壁孤烟直,虚堂细响圆
何人携茗椀,来问赵州禅
译文 / 白话释义

多谢那如同雪中送炭般的茶叶,说是要用雨后的泉水来烹煮。关于茶的学问并没有固定的方法,老和尚却有真正的传承。破墙之处孤烟直直升起,空阔的厅堂里有着细微圆润的声响。不知是什么人带着茶碗,前来询问赵州和尚的禅意。

注释

茶碗。‘茗’为茶,‘椀’同‘碗’。;和尚的自称,也用于指代年老的僧人。;赵州和尚的禅法,赵州和尚为唐代著名禅师,他的禅法简洁而深邃,富有哲理,这里指代高深的禅意。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘雪中炭’与‘雨后泉’的对应,一者点明茶叶的珍贵如同雪中炭,一者表明烹茶之水的清澈优质,为品茶营造了一种雅致的氛围。颔联‘茶经无定法,老衲有真传’,通过对比,强调了老衲在茶道上的独特传承,富有哲理。颈联‘破壁孤烟直,虚堂细响圆’是典型的写景手法,‘破壁’‘孤烟直’描绘出一种静谧而略带萧索的画面,‘虚堂’‘细响圆’则进一步烘托出寂静空灵的氛围,以景衬情,借景抒情。在情感表达上,既有对茶与禅意的热爱,又有一种闲适、恬淡的生活态度。在意境营造上,整体营造出一种静谧、空灵、富有禅意的意境。主题思想围绕着品茶与禅意展开,体现了茶禅一体的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。