闲居十咏 埽地

明 · 成鹫 · 五言

原文
隙风如橐籥,野马互驰驱
转盼为陈迹,无心事埽除
苍头朝拥彗,白发老摊书
即此离尘鞅,清闲绰有馀
隐几成枯寂,风埃任蔽亏
滞形如土偶,觌面笑元规
拂拭浑无事,跏趺空复为
谁知尘世上,此座有闲时
博山????沉水,矮屋笼高烟
枯木发光怪,寒灰待火传
众芳闲里过,一味静中禅
空印真消息,深宵坐默然
多谢雪中炭,言烹雨后泉
茶经无定法,老衲有真传
破壁孤烟直,虚堂细响圆
何人携茗椀,来问赵州禅
忘机狎群鸟,朝去暮还回
饮啄得无惧,樊笼不待开
鹤田分滞穗,燕语下香台
独有山梁雉,长饥唤不来
种花临水际,花发水添香
抱瓮不辞倦,溪深杓柄长
雨馀容我懒,春老教人忙
自得闲生理,荣枯感众芳
介石为良友,端溪忆旧游
相逢在云水,聊与濯清流
黑白静中见,烟霞深处收
不辞频拂拭,尘世共沉浮
静理匣中琴,传将弦外音
翛然如有寄,弹者本无心
山月下枯木,松风吹素襟
何人为此曲,无乃水龙吟
天下原无事,人间局未空
战酣残日下,声乱落花中
退步思黄老,当机笑狡童
旁观方袖手,何暇辨雌雄
偶然看舞剑,聊尔学临池
草圣予私淑,长沙素律师
逢山留墨沈,卜地葬毛锥
写尽芭蕉叶,春风总不知
译文 / 白话释义

扫地(《闲居十咏》其一):从缝隙透进来的风如同风箱鼓动,云气如野马奔腾不息。转眼间都成为过去的痕迹,没有心思去打扫(地面)。老仆早晨拿着扫帚,白发老者展开书卷。就在这远离尘世羁绊之处,清闲很是充足。靠着几案枯坐变得孤寂,任由风尘遮蔽。身体呆滞如同土偶,(以此)当面嘲笑庾元规。擦拭清扫完全无事可做,盘腿而坐也是徒然。谁能知道这尘世之上,这个座位还有闲下来的时候。 博山炉中燃着沉香,低矮的屋子笼罩着高高升起的烟雾。枯木发出奇异的光彩,寒灰等待着被火重新点燃。众多的花草在闲静中度过,一种意境在安静里蕴含禅意。空印着真正的消息,深夜静坐默默无言。多谢那雪中送来的炭火,说是用来煮雨后的泉水。茶经里并没有固定的烹茶方法,老和尚却有真正的传承。破壁之处孤烟笔直升起,空堂之中细微的声响圆润。是谁带着茶碗,前来问询赵州的禅意。 忘却机心与群鸟亲近,早晨飞走傍晚飞回。饮食啄饮没有一点恐惧,鸟笼不需要打开。鹤在田里啄食剩余的稻穗,燕子呢喃着飞下香台。只有山梁上的野鸡,长久饥饿却唤不来。 在水边种花,花开的时候让水增添香气。抱着水瓮浇水不知疲倦,溪水深时舀水的柄也变长。雨后让我可以慵懒,春天过去使人忙碌。自己领悟到闲居的生活道理,从荣枯中感受到众多花草的变化。 坚石成为好友,回忆起端溪的旧游。相逢在云水之间,姑且一起在清流中洗涤。黑白(棋子)在安静中分辨,烟霞在深处收敛。不推辞频繁地拂拭(身心的尘埃),与尘世一同沉浮。 静静调理匣中的琴,传递出弦外之音。自由自在好像有所寄托,弹奏的人原本没有心思。山月下的枯木,松风吹拂着白色的衣襟。是谁弹奏了这首曲子,莫非是《水龙吟》。 天下原本没有什么事,人间的棋局却还没有终了。战斗正酣在残阳之下,声音杂乱在落花之中。退后一步思考黄帝老子的思想,面对机巧嘲笑狡猾的人。旁观者正袖手旁观,哪里有闲暇去分辨雌雄(胜负)。 偶然观看舞剑,姑且学习书法。草书大家是我暗自敬仰的,(怀素)是长沙的杰出僧人。遇到山就留下墨迹,选择地方埋葬毛笔。写遍了芭蕉叶,春风总是不知道。

注释

古代鼓风吹火用的器具,这里用来比喻风的吹动如同鼓风箱一样。;指奴仆。在古代,奴仆多以深青色头巾包头,故称苍头。;拿着扫帚,彗即扫帚。;世俗事务的束缚。鞅原指套在马颈上的皮带,这里引申为束缚。;靠着几案。;当面、迎面。;指庾元规,这里可能是用庾元规的形象来表达某种对世俗或特定人物的态度。;佛教徒的一种盘腿坐法。;指博山炉,一种香炉,炉盖雕镂成山形,上有羽人、走兽等形象。;烧、点燃。;即沉香,一种名贵的香料。;僧衣,这里代指僧人。;茶碗。;赵州从谂禅师的禅法,赵州禅师以机锋峻峭著称,这里指代禅意。;亲近而态度不庄重,这里指与鸟亲近。;鸟笼,比喻受束缚不自由的境地。;山梁上的野鸡,这里可能有特殊的象征意义,与其他自由的鸟形成对比。;坚石,这里表示以坚石为友,可能象征一种坚定的品质或精神寄托。;地名,端溪的砚石很有名,这里可能是诗人回忆起在端溪游玩的经历。;指未能亲自受业但敬仰其学术并尊之为师。;毛笔的别称。

赏析

这首组诗从多个方面描绘了闲居生活的种种情景与心境。 **一、文学手法** 1. **意象运用丰富**:诗中运用了众多的意象,如“隙风”“野马”“苍头”“白发”“博山”“沉水”“枯木”“寒灰”等,这些意象构建起了一幅富有层次感和立体感的闲居画卷,从自然景象到人物形象,从生活用品到精神寄托之物,使诗歌充满了浓郁的生活气息和文化内涵。例如“隙风如橐籥,野马互驰驱”,将风比作橐籥(古代鼓风吹火用的器具),云气比作野马,化抽象为具体,生动地描绘出了自然景象的动态感。 2. **对比手法**:多处使用对比来增强表达效果。像“饮啄得无惧,樊笼不待开”中,将自由的群鸟与被囚于樊笼中的鸟进行对比,突出了闲居生活中自由的可贵;“天下原无事,人间局未空”将天下本无事的理想状态与人间棋局未终、纷争不断的现实进行对比,表达出对尘世纷扰的感慨。 3. **用典自然**:如“忘机狎群鸟”用了“鸥鹭忘机”的典故,表达出诗人远离机心、回归自然纯真的心境;“逢山留墨沈,卜地葬毛锥”中“毛锥”指代毛笔,用这样诙谐的典故增添了诗歌的文化底蕴和趣味性。 **二、情感表达** 1. **闲适之情**:整首诗都洋溢着一种闲适的情感。诗人通过描写闲居生活中的扫地、品茶、赏花、抚琴、观鸟等日常小事,表达出对这种远离尘世喧嚣、自由自在生活的满足与享受,如“即此离尘鞅,清闲绰有馀”直接点明了远离尘世羁绊后的清闲之感。 2. **对尘世的超脱与思考**:在闲适之中,又透露出对尘世的超脱态度和深刻思考。诗人在诗中多次表达出对尘世纷争的厌倦,如“天下原无事,人间局未空。战酣残日下,声乱落花中”,描绘出人间如同棋局般争斗不休的场景,而自己则选择置身事外,通过“退步思黄老”表达出对道家思想的认同,希望从尘世的纷扰中解脱出来。 3. **孤独与寂寥**:在闲适中也有一丝孤独寂寥之感。例如“隐几成枯寂,风埃任蔽亏。滞形如土偶,觌面笑元规”,诗人枯坐时的孤寂,以及把自己比作呆滞的土偶,都体现出一种孤独感,但这种孤独感又与闲适的生活融合在一起,形成一种独特的情感氛围。 **三、意境营造** 1. **清幽静谧的意境**:诗中营造出一种清幽静谧的意境。从居住环境的描写,如“博山爇沉水,矮屋笼高烟。枯木发光怪,寒灰待火传”,那博山炉的香烟缭绕、矮屋中的寂静,枯木与寒灰的静态画面,都给人一种清幽之感;再到诗人的生活状态,如“静理匣中琴,传将弦外音。翛然如有寄,弹者本无心”,抚琴时的悠然,在山月下、松风中的情境,无不烘托出清幽静谧的意境。 2. **富有禅意的意境**:部分诗句蕴含着禅意,如“众芳闲里过,一味静中禅。空印真消息,深宵坐默然”,在花草的闲静中体会到禅意,深夜静坐默默领悟真谛,将闲居生活与禅的境界相融合,给诗歌增添了一种空灵、深邃的意境。 **四、主题思想** 主题围绕闲居生活展开,表达了诗人对闲适、自在生活的向往与追求,对尘世纷争的厌倦与超脱,同时在闲居生活中通过对自然、生活、艺术的感悟,体现出对人生、对宇宙的思考,以及在宁静中寻求精神寄托和心灵解脱的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。