仙居书屋为相国商公题

明 · 童轩 · 七言

原文
仙居之山几千仞兮,芙蓉万叠屼然直上而孤撑。
攒峰西来拥其下,是为金华诸山兮,左右环拱罗立而相迎。
红尘隔断数百里,时有彩云片片生。其间兮只疑方壶圆峤之在目,丹厓翠壁掩映而霄峥。
玉堂老仙昔居此,诛茆缚屋时躬耕。贮书万卷日披诵,列仙环侍皆儒生。
当窗翠屏宜晚对,飞流喷作瀑布声。乱藤苍苍挂寒雨,白石一径香生蘅。
松风旦夕发清籁,仿佛天上来鸾笙。幽深宛似白鹿洞,翛然一段沧洲情。
有时纵步一登眺,但见琪花瑶草不可以名状兮,上有好鸟宛宛声和鸣。
老仙抱道非逃名,慨然有志忧疲氓。一朝飞步朝天京,万言披腹琅玕呈。
玉帝见之喜,首擢桂籍魁群英。十年补衮作霖雨,诸方入贡歌升平。
列仙亦继起,先后俱登瀛。锵锵环佩趋承明,文章班马世所惊。
回首仙居山,嵯峨天外横。想当太古毓元气,间世降此长庚精。
地灵人杰信非偶,高名可轧岱与衡。何须采药三山行,何须承露双金茎。
乃知仙人在清世,秦皇汉武白首望幸空无成。
译文 / 白话释义

仙居的山有几千仞高啊,层层芙蓉般的山峰高耸直立、独自撑持着。聚集的山峰从西边延伸过来簇拥在它的下方,这就是金华的众多山峰啊,左右环绕拱卫、罗列矗立而互相迎候。尘世被隔断在数百里之外,不时有一片片彩云生成。在这中间啊只觉得方壶、圆峤仿佛就在眼前,红色的山崖、翠绿的石壁互相掩映而直插云霄。曾任高官的老仙人以前居住在此地,砍茅草盖房子并且亲自耕种。收藏万卷书籍每日披阅诵读,周围侍奉的众仙人都是读书人。对着窗户的翠绿屏风适宜在傍晚相对,飞泻的流水喷溅发出瀑布的声音。杂乱的藤条苍苍茫茫地挂着寒雨,一条白石小路蘅草散发着香气。松风早晚发出清幽的声响,仿佛是天上传来的鸾鸟笙乐。幽深的样子恰似白鹿洞,悠然有一种隐居的情怀。有时放开脚步登山眺望,只见美玉般的奇花异草难以用言语形容啊,上面有美丽的鸟儿发出婉转的和鸣之声。老仙人持守道义并非逃避声名,慷慨有志向忧虑疲惫的百姓。一旦快步奔赴京城,万言的治国良策呈献给皇上。玉帝见到后很是欣喜,首先选拔他成为科举中的魁首。十年间补救规谏君主像甘霖普降,各地入朝进贡歌唱太平。众多仙人也接连兴起,先后都进入朝廷为官。身上玉佩锵锵作响快步走向宫廷,文章与班固、司马迁相比世人为之惊叹。回头看仙居山,山势高峻横亘在天边之外。料想在远古时孕育天地元气,隔代降生这位金星般的仙人。地灵人杰确实不是偶然的,崇高的名声可以和泰山、衡山相抗衡。哪里需要到三神山去采药,哪里需要用承露盘的金茎承接甘露。于是知道仙人处在清平之世,秦始皇、汉武帝到白头盼望仙人降临最终没有成功。

注释

高耸的样子。;芟除茅草。;一种香草。;形容无拘无束、自由自在的样子。;孕育。

赏析

这首诗在意境上,描绘出仙居山的高峻、幽深、秀丽的景色,如“仙居之山几千仞兮,芙蓉万叠屼然直上而孤撑”等句,将仙居山的雄伟与周围景色的美妙展现得淋漓尽致,营造出一种超凡脱俗的仙境氛围。在写作手法方面,运用了大量的描写,从山的形态到山中的景色,从居住在此的仙人的生活到其出山后的作为,层层铺叙。其中还运用了对比手法,如结尾处将仙人在清平之世的成就与秦皇汉武求仙无成进行对比,突出了仙人的不凡。情感表达上,既有对仙居山景色的喜爱与赞美之情,也有对仙人高尚品德和卓越才能的钦佩之情,同时也通过仙人的经历表达出一种积极入世、兼济天下的情怀。主题思想围绕着仙居山展开,讲述在此地居住的仙人的故事,展现出地灵人杰的观念,并且暗喻在清明的时代,贤才能够大有作为,而不是像古时帝王求仙那般徒劳无功。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。