闲居无事偶亿古人恒语成联者因以所感足之不论其合与否也
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
解绶还神虎,买舟向吴会。
冷如鬼手馨,强来捉人臂。
译文 / 白话释义
解下印绶归还给神虎(地名),雇船前往吴会(地区)。冷得如同鬼手一样的气味,还强行来抓人的手臂。
注释
解下印绶,指辞去官职。绶,是一种用来系官印等物的丝带。;可能是一个地名。;古地区名,一般指会稽郡治(今浙江绍兴),泛指今江苏南部及浙江部分地区。;此处可理解为气味。
赏析
从文学手法上看,首联‘解绶还神虎,买舟向吴会’对仗较为工整,‘解绶’对‘买舟’,动宾结构相对,‘还神虎’对‘向吴会’,地点相对,简洁地勾勒出人物的行为动作,有一种辞官后奔赴远方的画面感。颔联‘冷如鬼手馨,强来捉人臂’运用奇特的比喻,将一种寒冷的感觉比作‘鬼手馨’,这种比喻新奇而独特,给人一种阴森恐怖的感觉,同时‘强来捉人臂’又有一种被迫、无奈之感。在情感表达上,能感受到一种对辞官后未知境遇的复杂情感,有解脱感也有对前路的迷茫与不安。在意境营造方面,前两句构建出一种洒脱远行的意境,而后两句则急转直下,营造出冰冷、阴森、让人不安的意境。主题思想上可能是通过自身的经历和感受,表达对生活变化的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。