原文

吕生好奕良有年，口如悬河决百川。

凭陵负气双眼白，强项肯伏公卿前。

自言勍敌止方蔡，三人海内季孟间。

楚中近有朱氏子，黄王以下知无前。

朅来武林四阅月，室中薪尽晨无烟。

临安富儿不好事，日夜空囊扪酒钱。

一朝遇我湖水曲，脱巾大叫狂呼天。

先生名姓久岳立，愿得片语垂人寰。

忆乍持刺远谒我，蹇驴薄暮西长安。

尘埃碌碌不称意，云萍此地仍周旋。

试生伎俩果精绝，疾风飞雨鸣华轩。

唐时待诏宋供奉，齐梁中正俱流传。

胡为终世仅布素，江湖老大垂华颠。

吕生吕生勿复言，才高自古多迍邅。

煌煌国匠抉天巧，造物小儿宁汝怜。

不见先生坐诗癖，百忧万恨攒眉端。

荒丘姑妇两奇绝，橘中四叟吾忘年。

他时芒????会挈汝，一枰柯烂青霞天。

译文 / 白话释义

吕生喜好下棋多年，口才出众如同悬河倾泻百川。盛气凌人双眼发白，刚直倔强不肯在公卿面前屈服。自己说强劲的对手只有方氏和蔡氏，在国内这三人难分高下。楚地近来有个朱氏子弟，自黄王以下无人能比。来到武林四个月，家中柴薪燃尽早晨没有炊烟。临安的富家子弟不做正事，日夜只知掏腰包买酒。有一天在湖水边遇到我，脱下头巾大叫狂呼上天。先生您的名声早已像山岳般屹立，希望能得到您只言片语流传世间。回忆当初拿着名帖远远地来拜见我，骑着跛驴在傍晚来到长安。尘世之中忙忙碌碌不合心意，如浮云浮萍在此地仍旧周旋。试看吕生的棋艺果然精妙绝伦，如同疾风飞雨在华美的轩堂奏响。唐代的待诏、宋代的供奉，齐梁时的中正（官职）都能流传后世。为何终身仅仅穿着粗布衣服，在江湖漂泊到老白发苍苍。吕生啊吕生不要再说了，自古以来才高之人多有困顿挫折。显赫的国家能工巧匠能探取上天的巧妙，造物小儿怎会怜悯你呢。没看到先生因为作诗成癖，各种忧愁怨恨都攒聚在眉头。荒丘中的婆媳二人非常奇特，橘中的四个老者（传说中的橘中仙叟）我愿与他们结为忘年之交。他日我会穿着草鞋带你一起，在青霞满天的仙境下完一局棋。

注释

有盛气凌人、欺压之意。；强敌、有力的对手。；这里可理解为来到。；像山岳一样屹立，形容名声或形象高大。；形容困顿不得志。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的叙事来塑造吕生的形象，如描述他的棋艺高超、性格倔强等，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，既有对吕生怀才不遇的同情，如‘才高自古多迍邅’，又有对世事不公的感慨，像‘煌煌国匠抉天巧，造物小儿宁汝怜’。在意境营造上，通过描绘吕生的窘迫生活状况如‘朅来武林四阅月，室中薪尽晨无烟’与他的才华之间的反差，营造出一种无奈、萧索的意境。主题思想上，主要反映了才高者在现实中可能遭遇的困境，表达对社会现实中人才不被重视的不满。诗中还穿插了一些神话传说的元素，如‘荒丘姑妇两奇绝，橘中四叟吾忘年’，增加了诗的奇幻色彩和文化底蕴。

主题与意象

叙事诗怀才不遇同情萧索意境奇幻色彩人物塑造社会批判

仙橘行赠吕生