闲居早秋

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
槐杪清蝉烟雨馀,萧萧凉叶堕衣裾。
噪槎乌散沈苍岭,弄杵风高上碧虚。
百岁梦生悲蛱蝶,一朝香死泣芙蕖。
六宫谁买相如赋,团扇恩情日日疏。
译文 / 白话释义

槐树梢头蝉声清亮,一场烟雨刚刚停歇。萧萧落叶飘落在衣衫上。喧闹的乌鸦飞散隐没于苍茫山岭,秋风高高扬起像是在碧空中捣衣。人生百年如梦一场,蛱蝶也生悲戚,芙蕖一朝香消玉殒令人悲泣。后宫之中谁还会来买司马相如的辞赋呢,团扇所受的恩情也是一天天地淡薄了。

注释

槐树的末梢。杪(miǎo),树枝的细梢。;衣服的前后襟,这里泛指衣服。裾(jū)。;嘈杂喧闹的乌鸦栖息之处。槎(chá),这里可理解为乌鸦栖息的树枝之类。;隐没于苍岭。沈(chén),同‘沉’,隐没。;这里指秋风仿佛在摆弄着捣衣的杵。杵(chǔ),捣衣的木棒。;蝴蝶。蜨(dié),同‘蝶’。;荷花的别名。;原指古代皇后的寝宫,也可泛指后妃所居之处。;司马相如所作的辞赋,司马相如曾为陈阿娇写《长门赋》。;这里暗用班婕妤作《团扇诗》的典故,表达被冷落的哀怨。;同‘疏’,稀疏、淡薄。(shū)

赏析

这首诗在意境上营造出一种早秋的清冷、寂寥之感。诗的开篇通过描写槐树上的清蝉、烟雨过后的萧萧凉叶,奠定了全诗萧瑟的基调。从写作手法来看,诗中多处运用了意象叠加的手法,如‘槐杪清蝉’‘萧萧凉叶’‘噪槎乌散’‘弄杵风高’等,将多个典型的早秋景象组合在一起,增强了画面感和感染力。在情感表达方面,诗人借早秋之景抒发了对人生短暂、命运无常的悲叹之情,像‘百岁梦生悲蛱蜨,一朝香死泣芙蕖’,以蛱蝶和芙蕖的命运来暗示人生的无常与可悲。同时,诗的结尾‘六宫谁买相如赋,团扇恩情日日疎’,运用了司马相如与团扇的典故,表达出一种被冷落、被抛弃的哀怨之情,暗指世态炎凉,也使得全诗的主题思想上升到对人事变化、人情冷暖的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。