闲居杂题五首:当轩鹤
唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句
原文
自笑与人乖好尚,田家山客共柴车。
干时未似栖庐雀,鸟道闲携相尔书。
译文 / 白话释义
自己嘲笑与别人的喜好不同,和农夫山客一同乘坐柴车。谋求仕进不像那些栖息在庐舍的鸟雀(那样热衷),在偏僻的山路上悠闲地带着《相尔》这本书。
注释
违背,不同。;求合于当时,即谋求仕进。;qī,停留,居住。;庐舍中的雀鸟,这里可能喻指热衷仕进之人。;险峻狭窄的山路,也指难行的道路等。;这里的《相尔》可能是一本书籍,具体所指需根据更多背景知识判断。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘干时未似栖庐雀’将自己与热衷谋求仕进的人(以庐雀喻之)作对比,突出自身的淡泊。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适自在、不慕名利的情感,‘自笑与人乖好尚’就表明自己与世俗之人喜好不同,有对自我超脱世俗心态的一种调侃与自傲。在意境营造上,‘田家山客共柴车’勾勒出一幅田园生活的画面,与山客同乘柴车,充满了质朴、宁静的田园意境。主题思想上,表达了诗人远离世俗名利,安于田园闲适生活,沉浸在自己的精神世界中的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。