闲居杂题五首:松间斟

唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句

原文
子山园静怜幽木,公干词清咏荜门。
月上风微萧洒甚,斗醪何惜置盈尊。
译文 / 白话释义

庾信(子山)的园林静谧,喜爱那清幽的树木;刘桢(公干)的辞句清新,歌咏着柴门。月亮升起微风轻拂十分潇洒惬意,一斗酒浆又怎会吝惜,只管将酒杯斟满。

注释

喜爱。;清幽的树木。;用荆条或竹子编成的门,常指房屋简陋。;同‘潇洒’,形容神情举止自然大方,不呆板,不拘束。;斗,一种量具;醪(láo),浊酒,这里指酒浆。;满杯。尊,同‘樽’,酒杯。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到‘子山’‘公干’,借古人庾信和刘桢来增添诗的文化底蕴。在意境营造方面,前两句通过描述子山园中的幽木和公干词中的荜门,勾勒出一种清幽宁静又富有诗意的氛围,后两句中‘月上’‘风微’的描写,进一步烘托出这种宁静且潇洒的意境。在情感表达上,诗人传达出对这种宁静、富有诗意生活的喜爱与享受之情。主题思想上,表达了诗人闲居生活中的闲适自得,以及对古人那种高雅生活情趣的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。