闲居杂言用陶韵

明 · 华师召 · 五言

原文
经岁掩柴扉,端居谢尘鞅
身贱避贵人,齿衰绝妄想
有时入山中,素心共还往
乍见询寒温,杂坐无少长
争夸饮兴豪,不羡交道广
竟日鹿豕游,忘形其草莽
译文 / 白话释义

一年到头关闭着柴门,安然闲居摆脱尘世的羁绊。自身低贱所以避开显贵之人,年纪衰老断绝了虚妄的念想。有时候进入山中,以纯净之心与朋友交往。刚见面就互相询问冷暖,大家杂乱地坐在一起不分年少年长。竞相夸赞饮酒的兴致豪迈,不羡慕交往的朋友众多。整天与鹿和猪一同游玩,在草丛中放任自己不拘形迹。

注释

柴门,用树枝编扎成的门,常表示简陋的居所。;指平常居处,这里表示闲居。;世俗事务的束缚。鞅,套在马颈或马腹上的皮带。;本心,真心。;鹿和猪,这里泛指山中的动物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,直白而简洁地描绘出闲居生活的种种画面,如‘经岁掩柴扉,端居谢尘鞅’,直接写出终年闭户、远离尘世纷扰的状态。情感表达方面,诗人传达出一种淡泊宁静、厌弃世俗喧嚣的情感,像‘身贱避贵人,齿衰绝妄想’就表现出对贵人的回避和对名利的无欲。在意境营造上,诗中构建出一种静谧、质朴的山居意境,像‘有时入山中,素心共还往。乍见询寒温,杂坐无少长’描绘出山中交往的纯真情景。主题思想围绕着闲居生活展开,展现出诗人对这种远离尘俗、回归自然生活的喜爱与满足。整首诗语言平实自然,却生动地勾勒出闲居的状态、心境和交往的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。