原文

临朝甫及半年馀，惠化仁恩遍九区

銮辂仙游惊太早，普天臣妾痛何如

宵衣才见坐明堂，忽报承云返帝乡

父老白头相对泣，馀生垂死待成康

四海讴歌仰戴深，惊闻厌代尽沾襟

惟馀蜂蚁偏愁苦，无路攀髯痛不禁

万姓空衔丧考哀，宫车不见六龙回

金河河水都成血，尽是臣民泪洒来

去国多年别九重，草茅名姓简宸衷

此生何处瞻天表，惟有清宵梦寐中

天语褒嘉百辟闻，升沈回首一时分

怜才误到刍荛质，万死难酬不世恩

宵旰忧勤日万几，岂知犹不忘寒微

恩荣尚在銮舆远，忍抱遗弓泪满衣

译文 / 白话释义

临朝刚刚半年多，仁慈恩泽遍及全国。皇帝突然仙逝实在太早，普天下臣民悲痛到了极点。刚看到皇帝勤勉地坐在朝堂理政，忽然就听说他已归返天帝所在之处。父老们白发相对而泣，余生将在盼望明君的期待中度过。四海百姓深深敬仰爱戴，惊闻皇帝驾崩都泪湿衣襟。只剩下像蜂蚁般的臣民特别愁苦，没有办法追随先帝而悲痛难以抑制。百姓们徒然怀着丧失君父的哀痛，看不到皇帝的车驾归来。金河的水仿佛都变成了血，那全是臣民洒下的泪水。离开京城多年与朝廷分别，平凡之人竟能被皇帝记挂心中。此生在哪里能再瞻仰皇帝的仪容，只有在深夜的梦寐之中了。皇帝褒奖的话语让众臣都听到，转眼间命运就发生了巨大变化。错爱我这浅陋之人，即便万死也难以报答这非凡的恩情。皇帝日夜操劳政务繁忙，哪知道还没有忘记出身低微之人。皇帝的恩宠尚在但车驾已远去，只能抱着对先帝的思念泪湿衣衫。

注释

刚刚达到；九州，泛指全国；皇帝的车驾；传说为黄帝乐曲名，此处指皇帝归天；割草打柴的人，这里是诗人自谦之词；宵衣旰食的简称，指帝王勤于政事

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲痛、哀伤的氛围，通过描写臣民对献陵帝驾崩的悲痛反应，如‘普天臣妾痛何如’‘万姓空衔丧考哀’等句，让读者深切感受到那种举国同悲的沉痛。在写作手法上，运用了夸张的手法，像‘金河河水都成血，尽是臣民泪洒来’，将河水比作臣民的泪水，极言悲痛之情的深切。情感表达上，整首诗充满了对献陵帝的崇敬与哀悼之情，从臣民的角度出发，表达对皇帝早逝的不舍与痛苦，也体现出皇帝生前对臣民的恩宠以及臣民的感恩。主题思想围绕着对献陵帝的悼念展开，既体现出封建帝王与臣民之间的紧密联系，也展现出当时社会对帝王离世的隆重反应。

主题与意象

悼亡崇敬哀伤君臣情感恩抒情哀婉

献陵挽歌