献卢常侍

唐 · 曹生 · 七言绝句

原文
拜玉亭前闲送客,此时孤恨感离乡。
寻思往岁绝缨事,肯向朱门泣夜长。
译文 / 白话释义

在拜玉亭前悠闲地送别客人,这个时候孤单的愁恨之感是来自于远离故乡。回想起往年楚庄王绝缨的事情,怎么会愿意向着富贵人家在夜里长久哭泣呢。

注释

系在颔下的冠带。;古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,这里指代富贵人家。

赏析

从文学手法来看,首句通过叙事点明场景,‘拜玉亭前’这一地点的设定为诗歌增添了一种空间感。‘闲送客’中的‘闲’字看似悠闲,实则与下句的‘孤恨’形成鲜明对比,以乐景衬哀情。在情感表达方面,‘孤恨感离乡’直接抒发了离乡的孤独与怨恨之情。而‘寻思往岁绝缨事’引用典故,以古人的豁达大度来暗示自己的情怀,表明自己不会因眼前的境遇而像那些在‘朱门’之人一样哀怨哭泣,体现出一种倔强和自我坚守的情感。在意境营造上,‘拜玉亭前’构建出一个送别的画面,本应热闹却因‘孤恨’而显得落寞。主题思想上,主要表达了离乡的孤独愁绪以及自我精神的坚守,不向困境低头的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。