仙吕 寄生草 闲评

元 · 佚名 · 七言

原文
问什么虚名利,管什么闲是非
想著他击珊瑚列锦幛石崇势,则不如卸罗裾纳象简张良退,学取他枕清风铺明月陈抟睡
看了那吴山青似越山青,不如今朝醉了明朝醉
争闲气、使见识,赤壁山正中周郎计,乌江岸枉费重瞳力,马嵬坡空洒明皇泪
前人勋业后人看,不如今朝醉了明朝醉
译文 / 白话释义

询问那些虚浮的名利有什么意义,管那些无关紧要的闲言闲语做什么。想起那敲击珊瑚堆砌锦帐如同石崇般的权势,倒不如脱下华丽的衣衫穿上朝服像张良那样退隐,学习他枕着清风铺着明月像陈抟那样沉睡。看那吴山的青色好似越山的青色,不如今天喝醉了明天再醉。去争那闲气、施展那聪明才智,赤壁山上正好是周瑜的计谋,乌江岸边白白浪费了项羽的力量,马嵬坡上只是白白洒下了唐明皇的眼泪。前人的功业由后人来看,不如今天喝醉了明天再醉。

注释

敲击珊瑚,这里形容奢华的生活场景,出自晋代石崇以珊瑚为装饰的典故。;锦绣制成的屏障,多用以形容华丽的装饰。;丝绸制成的衣裙,泛指华丽的服饰。;古代官员所持的象牙笏板,这里代指官职、朝服。;五代宋初的道士,常被描绘为闲适自在的形象,此处借其以表达对闲适生活的追求。

赏析

这首曲从多个角度进行了深刻的表达。文学手法上,运用了对比的手法,如将石崇的权势与张良的退隐对比,突出了对名利的不屑;通过列举赤壁、乌江、马嵬坡等历史典故,丰富了内涵。情感表达上,充满了对名利的淡漠和对醉生梦死生活的向往,体现出一种消极避世的情感。意境营造上,描绘出一种闲适、慵懒的氛围,让人仿佛置身于醉意之中。主题思想上,以调侃的方式表达了对人生的思考,认为前人的功业终究会被后人评说,不如及时行乐,享受当下的醉意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。