仙吕·一半儿 题情二首
元 · 王和卿 · 七言
原文
将来书信手拈着,灯下姿姿观觑了
两三行字真带草,提起来越心焦
一半儿丝挦一半儿烧
书来和泪怕开缄,又不归来空再三
这样病儿谁惯耽
越恁瘦岩岩
一半儿增添一半儿减
译文 / 白话释义
拿到书信用手拈着,在灯下仔细地观看。那两三行字真的像是草书,提起它来心中越发焦急。一半儿是扯丝一半儿是烧掉。书信送来时带着泪水不敢打开,又等不来人空自再三等待。这样的病谁能习惯忍受呢?越发地消瘦憔悴。一半儿是增添一半儿是减少。
注释
用手指轻轻拿着或取物。这里表现主人公对书信的小心翼翼。;仔细、认真的样子,强调主人公观看书信时的专注。;形容字迹潦草,如同带草一般,暗示写信人的匆忙或心绪不宁。;扯丝,这里形象地表现主人公内心的焦躁,仿佛要把书信中的情感像丝一样扯出来。
赏析
这首小令通过对书信的细致描写,生动地展现了主人公等待爱人归来时的焦急与忧愁。从‘拈着’‘观觑’等动作,到‘真带草’的字迹描述,再到‘丝挦一半儿烧’的举动,层层递进地表现出主人公内心的不安与煎熬。情感表达上,细腻而真挚,将等待中的痛苦刻画得入木三分。意境营造方面,以灯下书信为背景,营造出一种孤独、寂寞的氛围。主题思想主要围绕着爱情中的思念与等待,以及因思念而产生的痛苦与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。