仙马洞
宋 · 释法显 · 七言绝句
原文
汗血何时别大宛,一嘶洞府已千年
区区汉武求良药,却是闲中骏骨仙
译文 / 白话释义
仙马何时告别大宛国的呢?在这洞府中嘶鸣一声已经过了千年。汉武帝一心寻求良药实在是目光短浅,这匹马却在清闲自在中化为骏骨成仙。
注释
即汗血宝马,古代骏马名,传说其汗出如血。;古代中亚国名,盛产良马。;这里表示见识短浅、小气的样子。;骏马的骨头,这里指代骏马。
赏析
这首诗意境空灵奇幻,以仙马洞中的仙马为切入点展开想象。从写作手法上看,首句通过设问‘汗血何时别大宛’,引发读者的思考,吸引读者继续探寻仙马的故事。颔句‘一嘶洞府已千年’使用夸张的手法,极言时间之久,给人以强烈的时间跨越感。在情感表达方面,诗中蕴含着对汉武帝求仙马求良药行为的一种调侃和批判,认为他所求不过是凡俗之事,而仙马却在洞府中自在成仙,有一种超凡脱俗的境界。主题思想上,通过对仙马的描写和与汉武帝求马之事的对比,表现出对仙马这种超凡境界的向往,同时也对世俗帝王追求功利性事物的行为表示不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。