仙牛岭阻雪即事
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
明日雪消春水深,长江归客早披襟。
仙牛知有重来约,只恐迷津不易寻。
译文 / 白话释义
明天积雪消融,春水涨满变深,将要归乡经过长江的游子早就敞开衣襟(心怀期待)。仙牛知道(我和它)有再来的约定,只是担心(到时候)迷失道路不容易找寻(此处)。
注释
敞开衣襟。多用来形容人的兴奋、快意。;迷失道路。津,本指渡口,这里可理解为道路。
赏析
从文学手法上看,这首诗虚实结合。前两句实写眼前雪景,想象明日雪消后的春水涨满,即将踏上归程的游子那种急切又舒展的状态,‘披襟’这一细节描写生动地展现出归客的心境。后两句则转为虚写,赋予仙牛以人的情感和意识,仿佛它知道与诗人有重来的约定,通过仙牛的‘只恐’,从侧面烘托出此地的神秘或者诗人对此地的特殊情感。在情感表达方面,诗中既有归客对归程的期待,又隐隐流露出对仙牛岭这个地方的不舍与留恋。在意境营造上,雪消后的春水和归客披襟的画面感很强,构建出一种开阔又充满希望的意境,而仙牛的担忧又增添了一抹神秘色彩。主题思想上,既表达了归乡之情,又暗示了此地给诗人留下的深刻印象,或许有一段独特的经历让他与仙牛岭有了这种类似约定的情感联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。