仙牛岭阻雪即事
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
话尽寒宵火一围,佛灯明灭月光微。
推窗错讶东方白,柳絮和风点衲衣。
译文 / 白话释义
寒夜之中围着火炉把话都说尽了,佛灯忽明忽暗,月光也很微弱。推开窗户错以为东方已经发白天亮了,原来是如柳絮般的雪花在和风中沾到了僧衣之上。
注释
僧衣。衲是僧徒的衣服,常用许多碎布补缀而成,因即以为僧衣的代称。
赏析
从文学手法上看,首句‘话尽寒宵火一围’通过描写寒夜围火夜话的场景,简单而生动地勾勒出一种静谧又略带寒意的氛围。‘佛灯明灭月光微’进一步渲染氛围,佛灯的明灭与微弱的月光相映衬,光影交错间增添了一种幽深感。结尾‘推窗错讶东方白,柳絮和风点衲衣’,运用了比喻的手法,将雪花比作柳絮,既写出了雪的轻盈之态,又有一种诗意的美感。在情感表达方面,整首诗营造出一种清冷、宁静的感觉,或许透露出诗人在仙牛岭遇雪时内心的恬淡与对眼前雪景的微妙惊喜。在意境营造上,寒夜、佛灯、微月、飞雪等意象组合在一起,构建出一个空灵、寂静且富有禅意的意境。主题思想上,主要围绕仙牛岭阻雪这一事件展开,描绘了雪夜的所见所感,体现了诗人对自然景象细致的观察和独特的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。