仙牛岭阻雪即事

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
路入千峰望转迷,每凭风力见高低。
仙牛别有藏身处,岂恋寒岩异草栖。
译文 / 白话释义

道路进入千重山峰后视线变得迷茫,每每凭借风力才能看清高低之处。仙牛另外有隐藏身形的地方,哪里会贪恋寒冷山岩上奇异的草木而栖息呢。

注释

视线变得迷茫,‘转’在这里表示更加、越发的意思。;另外有,别有一番天地等语境中都表示这个意思。;寒冷的山岩,用以形容所处环境的冷峻。;奇异的草,这里是指山中特殊的草木。

赏析

从文学手法上看,首句‘路入千峰望转迷’描绘出一幅重峦叠嶂、道路难辨的画面,‘迷’字生动地写出了山路的复杂难行以及视觉上的迷茫之感,直接描写了眼前的景象,是实写。第二句‘每凭风力见高低’,诗人借风力来感知山峰的高低,将无形的风与有形的山峰联系起来,从侧面烘托出环境的险峻,给人一种在恶劣自然条件下艰难前行的感觉。后两句‘仙牛别有藏身处,岂恋寒岩异草栖’运用了拟人的手法,赋予仙牛以人的情感和行为,以仙牛不会留恋寒岩异草来暗喻自己不会安于现状或者不会被眼前的小利所诱惑,同时也增添了一种神秘的氛围,使诗歌富有情趣。在意境营造上,前两句构建出一个峰峦叠嶂、风雪交加、视线受阻的险峻意境,后两句则在这种自然意境之上增添了神秘的神话色彩。从情感表达方面,诗中既有对眼前艰难处境的感慨,又有对更高境界或者更好未来的一种向往之情。主题思想上,此诗通过对仙牛岭阻雪所见之景和对仙牛的联想,表达了诗人不满足于现状,追求更高目标的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。