仙牛岭阻雪即事

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
物理旁观入细微,故山回首想依稀。
猿投断涧敲冰瀑,鸟宿危巢拥毳衣。
译文 / 白话释义

从旁观察事物的道理能深入细微之处,回头遥望故乡的山峦只觉得模糊不清。猿猴跳跃到断涧之处敲打冰瀑,鸟儿宿于高高的巢穴紧拥着羽毛。

注释

事物的道理、规律。在古文中常见,如‘万物之理’等,表示对世间万物运行道理的探究。;鸟兽的细毛所制的衣服,这里用以形容鸟儿羽毛如同毳衣,形象地表现出鸟儿在寒冷中拥着羽毛取暖的状态,在古代文学作品中,常用来表示保暖的衣物或者动物的皮毛。

赏析

在文学手法上,首句‘物理旁观入细微’直接陈述,点出对事物道理的观察细致入微,这种直白的表述为后文的情感和意境做铺垫。‘故山回首想依稀’则通过对故乡山峦的回望,由眼前事转到思乡之情,过渡自然。后两句‘猿投断涧敲冰瀑,鸟宿危巢拥毳衣’运用了典型的白描手法,仅仅用‘猿投’‘敲冰瀑’‘鸟宿’‘拥毳衣’几个简单的意象组合,便勾勒出一幅寒冷、萧瑟的画面,画面感极强。从情感表达来看,前两句表达了对事物深入探究的理性与思乡的感性情绪交织,后两句通过描绘动物在寒冷中的状态,进一步烘托出一种孤寂、清冷的氛围,加深了思乡之情和漂泊的孤独感。在意境营造方面,全诗营造出一种寒冷、孤寂、略带思乡惆怅的意境,断涧、冰瀑、危巢等意象都强化了这种氛围。主题思想上,体现了诗人在旅途中对事物的思考、思乡之情以及孤独的羁旅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。