县圃白莲
宋 · 萧立之 · 七言律诗
原文
四柱茅亭秋一间,砻冰琢玉照乾坤。
香分韩寿春衫味,花带苌弘冷袖痕。
奔月蜕馀仙去骨,凌波招得别来魂。
今宵睡足敲窗雨,家在西湖水满门。
译文 / 白话释义
在秋日里有一座四柱的茅亭单独伫立,白莲像是用磨冰琢玉而成照耀天地。它的香气如同韩寿衣衫上的异香,花朵带着苌弘冤死血化为碧后的冷凄痕迹。它像是嫦娥奔月后蜕下的仙骨,又像是曹植笔下凌波而来的洛神的魂魄。今夜睡足之后听到敲打着窗户的雨声,家就在那西湖涨满水的门户边。
注释
磨(mó),这里指将冰磨琢成玉一般。;晋代人,韩寿窃香的故事主角,这里用以形容白莲香气诱人。;周朝大夫,苌弘化碧的典故主角,传说他含冤而死,血化为碧玉。这里给白莲增添冷凄的感觉。;嫦娥奔月的典故,用以形容白莲如同嫦娥奔月后的仙骨般超凡。;曹植《洛神赋》中有‘凌波微步’,这里形容白莲像洛神一样轻盈美丽。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将白莲比作‘礲冰琢玉’,形象地写出白莲的晶莹剔透,一个‘照乾坤’则突出其光彩夺目。颔联运用典故,‘香分韩寿’写出白莲香气的独特,‘花带苌弘’则给白莲增添了一抹冤屈冷凄的色彩。颈联再次运用神话传说的典故,把白莲比作奔月后的仙骨和凌波而来的洛神之魂,给白莲赋予了超凡脱俗的气质。在情感表达上,诗人对县圃白莲既有喜爱与惊叹,同时又有对其清冷、超凡形象的一种倾慕与怜惜。在意境营造上,通过对茅亭、白莲以及相关典故的描写,营造出一种清冷、高洁、神秘的意境。主题思想上,通过对白莲多方面的描写与刻画,表达了对白莲的赞美之情,也可能借此寄托自己的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。