献仆射相公 其一
宋 · 王禹偁 · 七言律诗
原文
罢调金鼎道光辉,闻说闲园自种薇
书院日斜春睡觉,沙堤人静早朝归
吟穿竹迳僧同步,醉遶花庭蝶上衣
却恐优游未终岁,台星依旧照黄扉
译文 / 白话释义
不再参与炼制丹药之事而大道光辉闪耀,听闻说您在闲置的园子里亲自种植薇草。书院中夕阳西下才从春睡中醒来,安静的沙堤之上早朝后归来。吟诗之时穿过竹林小径与僧人同行,醉酒之后绕着花庭行走蝴蝶落在衣服上。却担心这样的悠闲自在还未满一年,宰辅之星就又要照临黄扉(指代宰相之位)了。
注释
古代的一种鼎,此处可指代炼丹之事,古人有炼丹求长生之举。;薇草,一种植物。wēi;睡醒,觉此处读jué,在古汉语中‘睡觉’不同于现代单指入睡,更多是睡醒的意思。;同‘绕’,围绕,环绕。rào;三台星,古人以三台星象征三公(古代中央三种最高官衔的合称),这里指代仆射相公的宰辅之位。;黄色的门,古代丞相、三公等高官办事的地方,常用来指代宰相之位。
赏析
在文学手法上,此诗多处运用白描手法,如‘书院日斜春睡觉,沙堤人静早朝归’,简洁而生动地勾勒出主人公在书院闲适午睡,早朝归来时沙堤安静的画面,画面感极强。情感表达方面,诗中透露出对仆射相公闲适生活的羡慕与向往之情,同时又担心这种闲适不能长久,表现出一种复杂的情绪。在意境营造上,通过描绘园中的薇草、书院、竹林、花庭等景象,营造出一种宁静、闲适、雅致的意境。主题思想上,主要围绕仆射相公的生活状态展开,既表现其当下的悠闲,又暗示其可能再次被政务缠身,反映出仕宦之人难以长久享受闲适的状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。