仙桥山怀郑碧河太史
明 · 曾迈 · 五言律诗
原文
登山聊一梦,谷口旧丘亭。
人岂仙桥重,地因太史灵。
文章空有托,松柏忍为听。
长醉歌凫舄,秋风若解醒。
译文 / 白话释义
登上仙桥山就像是一场梦,谷口还留存着过去的山丘和亭子。人难道是因为仙桥山而显得重要吗?这地方是因为郑碧河太史才有了灵气。他的文章徒然有所寄托,松柏怎忍心听这些(无奈之事)。长久沉醉中歌唱仙凫飞临(喻指郑碧河太史的风采),秋风如果能够解醉(让沉醉的人醒来)。
注释
《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔为叶县令,入朝数,帝令太史伺望之,言其临至,辄有双凫从东南飞来等事。后用为县令的典故,这里指代郑碧河太史的风采
赏析
从文学手法上看,首联‘登山聊一梦,谷口旧丘亭’以叙事起笔,写登山的感受如同梦幻,并且点出谷口旧有的景物,营造出一种空灵、悠远的氛围。颔联‘人岂仙桥重,地因太史灵’运用对比手法,将人与地的关系进行对比,强调了太史对这片地方的重要意义。颈联‘文章空有托,松柏忍为听’中‘空有托’表达出一种无奈与惋惜之情,将情感赋予松柏,运用了拟人手法,松柏仿佛有了情感不忍听闻。尾联‘长醉歌凫舄,秋风若解醒’用‘长醉’表达对郑碧河太史的怀念难以释怀,秋风解醒则有一种对现实的无力感。在情感表达方面,全诗充满了对郑碧河太史的敬重、怀念之情,通过对仙桥山景物的描写以及对太史文章、风采的感怀来传达这种情感。在意境营造上,诗中既有仙桥山的空灵梦幻之境,又有因怀念太史而产生的惆怅氛围。主题思想主要是通过登山怀人,表达对郑碧河太史的敬仰与怀念,以及对其才华被辜负的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。