先期登高观菊岩新榜

宋 · 冯伯规 · 七言律诗

原文
先得重阳五日来,清江晚日与人谐。
共搜磊磊落落句,要敌奇奇怪怪崖。
乌帽几容罗此影,黄花每喜近吾侪。
山城酒熟浑无客,一笑临风寄老怀。
译文 / 白话释义

比重阳节提前五天就到来此处,清澈的江水和傍晚的夕阳与人相谐和。一起搜寻光明磊落的诗句,用来对抗奇形怪状的山崖。黑色的帽子多次容下这样的身影,黄色的菊花每每欢喜靠近我们。山城中酒已酿好却全然没有客人,迎着风一笑寄托自己的老迈情怀。

注释

和谐。;形容胸怀坦白,光明正大。;对抗,抵挡。;chái,同类,等辈。;全,满。

赏析

从文学手法上看,首联中‘清江晚日与人谐’运用了拟人的手法,将清江晚日赋予人的和谐之感,生动地描绘出傍晚时分的景象。颔联‘共搜磊磊落落句,要敌奇奇怪怪崖’对仗工整,‘磊磊落落句’与‘奇奇怪怪崖’相对,在形式上有一种整齐的美感,同时也将创作诗句与眼前的山崖相联系,充满想象力。情感表达上,既有与友人一同寻觅佳句的雅兴,又透露出一种孤独寂寥之感,如尾联‘山城酒熟浑无客,一笑临风寄老怀’,酒已酿好却无客,只能临风一笑寄怀,表达出诗人的寂寥与对年老的感慨。在意境营造方面,诗中既有清江晚日这样开阔和谐的画面,又有奇奇怪怪崖的奇特景象,还有黄花相伴的温馨,多种意象交织营造出一种复杂而又独特的意境。主题思想上,既有对重阳节前登高观景的描写,又包含着对时光流逝、年老孤独的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。