仙棋石
明 · 王世贞 · 绝句
原文
山中烂柯樵者,世上负局先生
最是圣凡难别,欲烦橘叟题评
译文 / 白话释义
在山中有那看神仙下棋而烂了斧柄的砍柴之人,世间还有那身负棋局的仙人。最难以区分的就是圣人和凡人,真想麻烦那用橘子戏耍弈秋的老人来评判一下。
注释
晋朝时有一位叫王质的樵夫到石室山砍柴,看到一童一叟在下棋,于是把砍柴用的斧子放在一旁,驻足观看。等棋局终了,他发现手中的斧柄(柯)已经朽烂。后常用来比喻人世的变迁。;身负棋局,传说中的仙人形象。;传说中的仙人,曾用橘子戏耍弈秋。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,‘烂柯樵者’和‘负局先生’都是来自于神话传说的典故,‘橘叟’也是神话中的人物,通过这些典故的运用,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达上,透露出一种对圣凡界限难以区分的困惑之感。在意境营造方面,诗中描绘出了一种超逸出尘、充满奇幻色彩的意境,将山中仙境与世间相对比,将神话人物融入其中。主题思想上围绕着对圣凡差别的思索以及想要获得解答的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。