仙人

唐 · 李贺 · 五言律诗

原文
弹琴石壁上,翻翻一仙人。手持白鸾尾,夜扫南山云。
鹿饮寒涧下,鱼归清海滨。当时汉武帝,书报桃花春。
译文 / 白话释义

坐在假山上弹琴的那位 神气活现,是哪路仙尊? 手拿白鸾尾翎扫尘 要在深夜里扫除南山的白云 是鹿,应该去寒涧饮水呀 是鱼,应该栖身于清海滨 为何装神弄仙,到汉武内廷上书 说瑶池的桃花如何如何缤纷 西王母的蟠桃 一千年一开花 三千年一结果 真能那样勾引汉武的魂

注释

翻翻:翩翩的样子。;白鸾:传说中凤凰一类的祥瑞之鸟。;南山:终南山。;桃花:王母仙桃树开花。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如“弹琴石壁上,翻翻一仙人。手持白鸾尾,夜扫南山云。”简洁而生动地勾勒出仙人弹琴、扫云的形象,使仙人的形象跃然纸上。在情感表达上,诗中既有对仙人自在逍遥生活的向往之情,又隐隐透露出一种对往昔盛事(汉武帝时期)的追念之感。在意境营造方面,通过描绘仙人的活动场景以及鹿饮涧下、鱼归海滨的自然画面,营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,此诗在展现仙人超凡境界的同时,也在古今的时空交错中传达出一种复杂的情感,既有对神秘仙境的憧憬,也有对历史的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。