仙上人出丐求颂

宋 · 释正觉 · 七言律诗

原文
缀钵持来勇入廛,家家行结胜因缘
三千界重慈悲佛,五百生称忍辱仙
芳濯丛林春冉冉,明随流水月娟娟
饱参事与千僧供,洗足蒲团枯木禅
译文 / 白话释义

携带钵盂勇敢地进入街市行乞,每到一家都结下殊胜的缘分。如同三千世界里慈悲为怀的佛,五百世都被称作忍辱仙人。德行的芬芳润泽丛林,春天的气息缓慢悠长,明月伴随流水,月色美好。饱经世事,参与千僧的供养之事,在蒲团上修枯木禅,洗净双脚。

注释

带着钵盂。缀,携带。钵,僧人所用的食器。;古代城市平民的房地,这里指街市。chán;佛教语,指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。;佛典中的仙人形象,以忍辱著称。;洗,这里可理解为润泽。zhuó;充分经历、参透世事。;佛教禅宗的一种修行境界。

赏析

从文学手法上看,首联‘缀钵持来勇入廛,家家行结胜因缘’直接叙述仙上人行乞的行为,‘勇’字生动地表现出其行乞时的无畏。颔联‘三千界重慈悲佛,五百生称忍辱仙’运用了佛典中的概念,将仙上人比作慈悲的佛和忍辱仙人,通过典故增加了诗歌的文化底蕴和人物的神圣感。颈联‘芳濯丛林春冉冉,明随流水月娟娟’是写景的妙笔,以‘芳濯丛林’和‘明随流水’营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境,‘春冉冉’‘月娟娟’在描绘春景和月色上十分细腻,情景交融,衬托出仙上人的超凡脱俗。尾联‘饱参事与千僧供,洗足蒲团枯木禅’写出了仙上人丰富的阅历和对枯木禅的修行,体现出一种淡泊宁静的宗教情怀。整首诗表达了对仙上人的崇敬之情,主题围绕着对仙上人的赞美与对其修行境界的推崇,在平静的叙述与描写中展现出一种超凡的宗教氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。