岘山望金精

清 · 彭任 · 七言

原文
金精之人已飞去,金精之洞窈如故。
天地于尔钟灵奇,峭壁纡回开石户。
世人不识太古意,独此归功汉代女。
忆昔十里出城郭,苍松百树依丹壑。
我当病暑一来休,住此十日胜服药。
何如今来屋其巅,动长子孙老耕凿。
都邑为野山为城,西风日暮俯寥廓。
译文 / 白话释义

金精的仙人已经飞走了,金精洞依旧幽深。天地对你汇聚了灵奇的气象,峭壁曲折延伸打开了石门。世间的人不懂得远古的意趣,单单把这归功于汉代女子。回忆往昔走出城郭十里远,上百棵苍松依傍着丹红色的山谷。我曾经因为暑热生病来此休憩,住在这里十天胜过服用药物。怎比得上现在在它的山顶上建造房屋,世代子孙在此耕种凿井生活。都市变成了田野而山成为了城郭,西风吹拂日暮时分俯瞰空旷的大地。

注释

传说中的仙女。也指金精山或金精洞,此处为地名兼带有神话色彩的指代。;深远,幽静。这里形容金精洞幽深的样子。;聚集,集中。例如‘造化钟神秀’中的‘钟’也是这个用法,表示天地将神奇秀丽的景色聚集于此。;耕田凿井,泛指耕种,这里表示子孙在此过着田园生活。;空旷深远的样子,此处描绘日暮下俯瞰大地的空旷之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽又带有寂寥的氛围。诗的开篇通过‘金精之人已飞去,金精之洞窈如故’,以今昔对比,仙人已去而山洞依旧,奠定了一种时光变幻下的神秘基调。写作手法上,先虚写金精洞的神奇传说,如仙人的存在,再实写眼前的景象,像‘峭壁纡回开石户’等,虚实结合。情感表达方面,既有对金精洞景色的喜爱,如‘住此十日胜服药’,表达出此地的清幽环境对人的治愈之感;又有对世事变迁的感慨,‘世人不识太古意,独此归功汉代女’批判了世人只知片面的历史传说而不懂太古真意。主题思想上,通过对金精洞的描写与感怀,传达出对自然景观、历史文化以及时光流转的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。