献帅府经历二首

宋 · 李申之 · 七言绝句

原文
拟把孤忠报主知,主知未报已身疲。
明朝定作长淮鬼,马革应烦为裹尸。
译文 / 白话释义

打算将自己孤独的忠诚献给君主知晓,君主还未报答自己却已经身心疲惫。明天一定会成为淮河边上的鬼魂,还得烦劳用马革来包裹我的尸体。

注释

忠心耿耿却得不到支持。;君主的知遇。;淮河。;马皮。典故出自《后汉书·马援传》‘男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳。’

赏析

这首诗在文学手法上直抒胸臆,诗人开篇就表明自己的孤忠,以一种直接而坦率的方式表达自己的政治情怀。情感表达上,充满着忠诚与壮志未酬的复杂情绪,一方面有对君主忠诚不二的情感,想要把自己的忠心献给君主;另一方面又有一种壮志难酬的疲惫之感。在意境营造上,诗中透露出一种悲壮的意境,‘长淮鬼’‘马革裹尸’等意象的运用,描绘出一幅凄惨又壮烈的画面。主题思想上,反映了诗人一心报国却面临困境的境遇,体现出诗人坚定的爱国情怀与忠诚的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。