岘潭作

唐 · 孟浩然 · 五言律诗

原文
石潭傍隈隩,沙岸晓夤缘。试垂竹竿钓,果得槎头鳊。
美人骋金错,纤手脍红鲜。因谢陆内史,莼羹何足传。
译文 / 白话释义

石潭靠近曲折隐蔽之处,清晨沿着沙岸曲折前行。试着垂下竹竿钓鱼,果然钓到了槎头鳊鱼。美人挥动着金错刀,纤细的手把新鲜的鱼肉切成片。因而答谢陆内史,莼羹有什么值得传扬的呢。

注释

曲折幽深的地方,隈,wēi;隩,yù;攀缘;此处指沿着沙岸前行。;一种鱼名。;一种精致的刀具,金错刀。;把鱼、肉切成薄片,kuài;用莼菜烹制的羹,常被视为美味。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事的方式展开。首联描写了岘潭的周边环境,‘傍隈隩’‘晓夤缘’将潭边的地理位置和清晨沿着沙岸行走的状态生动地勾勒出来,用词精准而富有画面感。颔联则叙述了钓鱼得鱼的过程,简单平实却充满生活气息。颈联转而描写美人操刀做鱼的场景,‘金错’一词不仅写出了刀的精美华丽,也侧面烘托出一种精致的氛围,‘纤手脍红鲜’从视觉上给人以美的感受。情感表达方面,诗人通过描写钓鱼、做鱼的过程,展现出一种悠然自得的生活情趣。在主题思想上,诗人通过最后对陆内史所说的‘莼羹何足传’,表达出自己对当下生活的满足以及对所经历之事的自得之情。在意境营造上,诗中从潭边的环境到钓鱼的活动,再到美人做菜,营造出一种闲适、惬意的生活意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。