献同年孔郎中
唐 · 林宽,唐朝诗人,(约公元八七三年前后在世)字不详,侯官人。生卒年均不详,约唐懿宗咸通末前后在世。与许棠李频同时,生平事迹亦均不详。宽著有诗集一卷,《文献通考》传于世。 · 七言律诗
原文
炊琼????桂帝关居,卖尽寒衣典尽书
驱马每寻霜影里,
到门常在鼓声初
蟾枝交彩清兰署,鸾珮排光映玉除
一顾深恩身未杀,争期皎日负吹嘘
译文 / 白话释义
在京城居住,生活费用昂贵如同烧煮美玉桂木,贫寒到卖光寒衣典当尽书籍。常常在霜影中驱马前行,到达门前往往是刚敲鼓的时候(指很早)。月光洒在兰台官署交相辉映,官员身上的玉佩光彩映照在玉阶。您对我有深深的眷顾之恩我还未报答,怎敢辜负您在光明之下的奖掖举荐。
注释
烧,ruò;指月光下的树枝,蟾指代月亮,传说月中有蟾蜍。;即兰台,为古代官署名。;雕有鸾鸟的玉佩,这里指官员身上的配饰。;玉阶,宫殿的台阶。;奖掖、赞扬之意,这里指孔郎中的举荐。
赏析
从文学手法来看,首联运用夸张手法,‘炊琼爇桂’极言生活成本之高,‘卖尽寒衣典尽书’则细致地刻画了穷困之状。颔联通过描写‘驱马’‘到门’的日常活动,以及特定的环境‘霜影里’‘鼓声初’,营造出一种为生计奔波的艰辛画面,同时也从侧面表现出诗人积极进取的态度。颈联转换场景,描绘出官署中美好而华贵的景象,‘蟾枝交彩’‘鸾珮排光’用词华丽,视觉感强烈,与前面贫寒的景象形成鲜明对比。尾联直抒胸臆,表达对孔郎中的感恩之情以及不敢辜负其举荐之恩的决心。在意境营造上,前两联贫寒与艰辛的意境和颈联的华贵意境相互交织,使诗歌富有层次感。情感表达方面,既有生活困苦的无奈,又有对他人知遇之恩的感激。主题思想上,反映了诗人在困境中得人相助后的感恩心理,也在一定程度上体现出当时文人在仕途上的艰难处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。