咸通三年文喜在洪州见文殊现身说偈

唐 · 佚名 · 五言绝句

原文
苦匏连根苦,甜瓜彻蔕甜
修行三大劫,却被老僧嫌
译文 / 白话释义

苦瓜连根都是苦的,甜瓜连蒂都是甜的。(我)修行历经了三大劫这么漫长的时间,却被老和尚嫌弃。

注释

匏瓜,一种葫芦,páo;同‘蒂’,瓜、果等跟茎、枝相连的部分,dì;佛教用语,指很长的时间,jié

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句运用了比兴的手法,以‘苦匏连根苦,甜瓜彻蔕甜’起兴,通过对苦匏和甜瓜的描述,引出后面关于修行的感慨。情感表达方面,诗人在诗中流露出一种无奈和自嘲的情绪,辛苦修行许久,却遭到老僧嫌弃,这种情感与前两句的比兴相呼应,形成一种情感上的反差。在意境营造上,前两句描绘出苦匏与甜瓜鲜明的味觉特征,给人以直观的感受,从而为后两句的情感抒发奠定了基调。主题思想围绕着修行中的遭遇展开,表达了修行者内心的复杂情感,既有对自身修行经历的感慨,也有对不被认可的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。