仙翁山下遇王由正用驿壁二诗之韵见意
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
物外风期迹已陈,须知日月去来频。
我今欲换神仙骨,还向山前逢异人。
译文 / 白话释义
那种超脱于尘世之外的风度和情致已经成为过去的事情,必须知道日月交替频繁。我现在想要换得神仙的风骨,于是又来到山前遇到了异人。
注释
超越世间事物之外,指一种超脱尘世的境界。;风度品格、情谊等。;陈旧,这里表示成为过去。;不同于常人的人,多指仙人或方士等。
赏析
从文学手法上看,首句‘物外风期迹已陈’开篇直述,用一种陈述的方式引入往昔那种超凡脱俗的情致已经过去,‘物外风期’点明了一种超脱尘世的境界,给人以空灵之感。‘须知日月去来频’则通过对日月频繁交替的感慨,暗示时光的匆匆流逝,为后文做铺垫。情感表达上,诗人流露出对往昔超凡境界的怀念,以及对时光易逝的叹息。在主题思想方面,体现了诗人对神仙境界的向往,这种向往在‘我今欲换神仙骨’一句中直接表达出来,而‘还向山前逢异人’则有一种在现实中寻找通向神仙境界途径的意味,似乎异人能给予他某种指引。在意境营造上,既有对往昔超凡意境的追忆,又有对当下寻觅的描述,整体营造出一种略带神秘而又充满向往的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。