献县题壁
清 · 马长淑 · 五言律诗
原文
晓起辞逆旅,匆匆马首东。
草枯看地阔,木落觉天空。
客路怜裘敝,民居望岁丰。
十年惭作吏,头白已成翁。
译文 / 白话释义
早晨起来告别旅店,匆忙向着东方策马前行。荒草枯萎让人看到大地的广阔,树叶凋落使人感到天空的空旷。旅途之中可怜身上的裘衣破旧,看到百姓人家就盼望年岁丰收。为官十年惭愧地做着小吏,头发已白俨然成了老翁。
注释
旅店。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道,保于逆旅。’;裘衣破旧。裘,皮衣;敝,破旧。
赏析
从文学手法上看,颔联‘草枯看地阔,木落觉天空’运用了对偶的手法,句式整齐,‘草枯’对‘木落’,‘地阔’对‘天空’,以简洁而生动的描写展现出秋冬季节的景象。在意境营造方面,诗中通过‘草枯’‘木落’描绘出一种萧瑟、空旷的意境,展现出旅途中所见的荒凉景象。情感表达上,诗人既有旅途的辛劳之感,如‘客路怜裘敝’,也有对百姓的关切之情,‘民居望岁丰’体现出心系民生的情怀,同时‘十年惭作吏,头白已成翁’表达出对自己为官多年却无所作为的惭愧之情。主题思想上,这首诗反映了诗人在旅途中的所见所感以及对自己仕途的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。